Este cuadernillo reúne el registro fotográfico de un proyecto de fortalecimiento cultural realizado con comunidades Cofán de los resguardos indígenas Yarinal-San Marcelino, Santa Rosa del Guamuez y Campoalegre del Afilador, en Putumayo, Colombia, desarrollado como contribución a la misión de conservación de la biodiversidad del Santuario de Flora Plantas Medicinales Orito Ingi Ande. A través de 148 fotografías, documenta de principio a fin una producción audiovisual liderada por la propia comunidad, abriendo con retratos de las abuelas, abuelos y taitas cuya sabiduría sostiene el relato.
Las imágenes siguen el recorrido completo del proyecto: el paso de la idea a la palabra escrita y de esta a la preparación en territorio; los días de rodaje en los resguardos y en el territorio de Ingi Ande; y un cierre dedicado a las plantas medicinales —entre ellas el yagé (Banisteriopsis caapi) y el yoco (Paullinia yoco)— que sostienen el conocimiento botánico y espiritual del Pueblo Cofán.
__________________________________________________
This booklet gathers the photographic record of a cultural strengthening project carried out with Cofán communities from the Yarinal–San Marcelino, Santa Rosa del Guamuez, and Campoalegre del Afilador Indigenous resguardos in Putumayo, Colombia, developed as a contribution to the biodiversity conservation mission of the Santuario de Flora Plantas Medicinales Orito Ingi Ande. Across 148 photographs, it traces a community-led audiovisual production from start to finish, opening with portraits of the abuelas, abuelos and taitas whose knowledge anchors the story.
The images follow the project’s full arc: the shift from idea to written script to on-the-ground preparation; the days of filming across the resguardos and the Ingi Ande territory; and a closing section devoted to medicinal plants — among them yagé (Banisteriopsis caapi) and yoco (Paullinia yoco) — that carry the botanical and spiritual knowledge of the Kofan people.
